1
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
Tenía 19 años cuando me escapé.
y eso fue en el 80.

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,515
No el 80, el 61.

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,517
fui a las vegas
durante 3 meses.

4
00:00:17,559 --> 00:00:18,601
Mmmm.

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
Despegó,
Tomé mi auto y me fui.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
Sí.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,066
Caminé por Palm Mortuary
siendo el hombre de la noche

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,236
recoger cuerpos en el
hospitales y cosas para ellos.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,738
Trabajé sólo como hombre de noche.

10
00:00:29,779 --> 00:00:31,865
no tenia nada que hacer
con los cuerpos,

11
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
toda esta charla que dormi
con los muertos

12
00:00:33,783 --> 00:00:37,829
o tuvo relaciones sexuales con cadáveres,
No hay nada de cierto en nada de eso.

13
00:00:37,871 --> 00:00:39,664
Lo hiciste en la morgue,
¿no?

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,916
Viví en la morgue, sí,
pero no en la sala de embalsamamiento.

15
00:00:41,958 --> 00:00:45,003
Quiero decir, hacen que suene como
Dormí en las criptas con ellos,

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,298
y nunca me subí
un ataúd o algo así.

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,760
Eso es tan jodidamente ridículo.
Es lo mismo.

18
00:00:51,801 --> 00:00:54,554
El argumento es que dormí
toda la noche con Robert Piest.

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,806
Si quieres decir que dormí hasta tarde
la misma casa con un cadáver,

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,434
Está bien, está bien. voy a comprar eso,
pero en la misma habitación,

21
00:00:59,476 --> 00:01:03,063
no, y además,
los muertos no te molestarán.

22
00:01:03,980 --> 00:01:06,441
son los vivos
tienes que preocuparte.

23
00:01:49,818 --> 00:01:50,944
El caso, que algunos pensaron
nunca sería juzgado

24
00:01:50,985 --> 00:01:52,320
en los tribunales,

25
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
ahora está terminando
a los últimos días.

26
00:01:55,156 --> 00:01:56,700
El abogado de Gacy, Sam Amirante,

27
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
le dijo al jurado lo que había sido
tratando de demostrar todo el tiempo:

28
00:01:59,994 --> 00:02:03,623
que John Gacy está loco
y lo ha sido durante mucho tiempo.

29
00:02:04,040 --> 00:02:05,709
Amirante apeló al jurado,

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,627
diciendo que esto es
el único país

31
00:02:07,669 --> 00:02:09,713
en el que John Gacy
podría obtener un juicio justo.

32
00:02:10,171 --> 00:02:14,009
La defensa dice que Gacy no estaba
responsable de sus acciones.

33
00:02:14,426 --> 00:02:16,761
La fiscalía quiere
la pena de muerte.

34
00:02:17,387 --> 00:02:19,514
la fiscalía
tiene la última palabra

35
00:02:20,056 --> 00:02:22,142
porque fue
nuestra carga de la prueba,

36
00:02:22,183 --> 00:02:26,062
y Bill Kunkle, mi socio,
Fue dinamita en eso.

37
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
Miré hacia donde Gacy
estaba sentado en la mesa del abogado.

38
00:02:30,275 --> 00:02:34,696
Le dije: "Si quieres mostrar
este hombre, este asesino misericordia ".

39
00:02:35,697 --> 00:02:38,908
y simplemente me detuve,
caminó hacia el tablero de víctimas,

40
00:02:38,950 --> 00:02:41,411
que estaba justo detrás
la abertura del espacio de acceso

41
00:02:41,453 --> 00:02:43,329
directamente frente al jurado,

42
00:02:44,622 --> 00:02:47,208
y sin decir nada,
Comenzó a rasgar cada foto.

43
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
fuera del marco
con un ruido fuerte

44
00:02:49,627 --> 00:02:52,047
y caminó frente a
la abertura del espacio de acceso,

45
00:02:52,088 --> 00:02:55,008
directamente frente al jurado
y miró fijamente al jurado,

46
00:02:55,717 --> 00:02:58,636
y dijo: "Si quieres mostrar
esta misericordia asesina,

47
00:02:59,471 --> 00:03:01,723
le muestras la misma misericordia
el mostro

48
00:03:02,307 --> 00:03:06,102
cuando le quitó estas 22 vidas
la faz de la tierra

49
00:03:06,519 --> 00:03:08,229
y ponlos aquí."

50
00:03:08,271 --> 00:03:11,775
Y le tiré las fotos de la víctima.
en la abertura del espacio de acceso.

51
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
Golpearon el frente
del palco del jurado

52
00:03:13,443 --> 00:03:15,653
y salpicado
por todo el suelo de baldosas

53
00:03:15,695 --> 00:03:18,490
y esparcirse por todas partes
el pozo de la corte.

54
00:03:19,282 --> 00:03:21,618
Silencio absoluto y absoluto.

55
00:03:23,078 --> 00:03:25,205
no me moví
durante unos 3 minutos,

56
00:03:25,246 --> 00:03:29,209
y Sullivan en realidad tenía
para casi llevarme a mi silla.

57
00:03:29,250 --> 00:03:31,503
Ya terminé. Estaba agotado.

58
00:03:35,840 --> 00:03:39,469
De hecho es posible
que si john wayne gacy

59
00:03:39,511 --> 00:03:41,846
no es culpable
por motivos de locura,

60
00:03:42,472 --> 00:03:44,599
él podría estar fuera de
una institución mental

61
00:03:44,641 --> 00:03:46,518
en cuestión de años.

62
00:03:47,977 --> 00:03:52,607
Después de que el jurado salió,
había un pequeño bar

63
00:03:52,649 --> 00:03:54,818
a una cuadra de distancia
desde el juzgado

64
00:03:55,485 --> 00:03:58,905
donde todos íbamos llamado Gene's.
Era un lugar tan de mala vida,

65
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
entraste
por la puerta trasera,

66
00:04:00,740 --> 00:04:03,702
pero los abogados del estado
allí acudieron defensores públicos,

67
00:04:03,743 --> 00:04:08,707
policías, todos.
Y luego, cuando los jurados regresaron,

68
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
el palacio de justicia
llamaría allí abajo,

69
00:04:10,625 --> 00:04:13,628
alguien de la sala del tribunal
y decir: "El jurado ha llegado".

70
00:04:14,421 --> 00:04:16,172
No fueron más que unas 2 horas.

71
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
Apenas podrías haber terminado
una copa o dos,

72
00:04:19,551 --> 00:04:20,969
y suena el teléfono.

73
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
El jurado ya ha llegado
una decisión en el juicio

74
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
de John Wayne Gacy,

75
00:04:24,764 --> 00:04:27,475
acusado de matar
33 jóvenes y niños.

76
00:04:27,517 --> 00:04:29,644
Ahora, no sabemos
cuál es ese veredicto

77
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
porque estan llamando

78
00:04:30,979 --> 00:04:33,106
ambos lados
De vuelta a la sala del tribunal ahora.

79
00:04:33,148 --> 00:04:35,734
habíamos estado en el juicio
y selección del jurado durante 7 semanas,

80
00:04:35,775 --> 00:04:39,738
6 semanas de prueba,
Entonces 2 horas fueron bastante rápidos.

81
00:04:41,531 --> 00:04:44,951
Cuando un jurado regresa rápido,
la regla general

82
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
es que es un inocente,

83
00:04:47,787 --> 00:04:52,042
así que estaba bastante aterrorizado cuando
Caminamos de regreso a la sala del tribunal.

84
00:04:54,210 --> 00:04:57,047
Y por supuesto, cuando
en realidad leyó el veredicto,

85
00:04:57,589 --> 00:04:59,883
eso es simplemente lo mejor.

86
00:04:59,924 --> 00:05:03,178
Se necesitó el jurado de siete hombres
y cinco mujeres menos de 2 horas

87
00:05:03,219 --> 00:05:07,265
encontrar culpable a John Wayne Gacy
de asesinar a 33 jóvenes.

88
00:05:07,766 --> 00:05:10,101
Gacy fue condenado
de asesinar a más personas

89
00:05:10,143 --> 00:05:12,020
que nadie en la historia de Estados Unidos.

90
00:05:12,854 --> 00:05:16,358
Al final, los fiscales
logró demostrar

91
00:05:16,399 --> 00:05:22,322
que gacy hizo tantas cosas
para tratar de encubrir lo que hizo,

92
00:05:22,364 --> 00:05:23,907
que fue tan cuidadoso

93
00:05:23,948 --> 00:05:27,285
y tan calculando al respecto
que estaba absolutamente cuerdo.

94
00:05:27,327 --> 00:05:30,080
¡Qué momento tan emotivo!
para los familiares de las víctimas,

95
00:05:30,121 --> 00:05:32,916
y muchos, como Ken Piest,
cuyo hermano fue asesinado,

96
00:05:32,957 --> 00:05:34,042
quiero venganza.

97
00:05:34,084 --> 00:05:36,086
Sólo hay una solución
ahora.

98
00:05:36,127 --> 00:05:37,295
¿Qué es eso?

99
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
quiero verlo
ve a la silla.

100
00:05:39,089 --> 00:05:40,298
Y Eugenia Godzik,

101
00:05:40,340 --> 00:05:42,634
madre de otra víctima,
asintió entre lágrimas.

102
00:05:42,676 --> 00:05:44,886
espero que lo consiga
la silla eléctrica.

103
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
Entonces eso hará
todos se sienten mejor.

104
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
Estoy seguro de que hará el
otras madres también se sienten mejor.

105
00:05:49,557 --> 00:05:52,102
Recuerdo haber dicho,
"Gracias a Dios,"

106
00:05:53,186 --> 00:05:55,897
y "Aún no ha terminado".

107
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
ahora habrá
otra audiencia,

108
00:05:59,651 --> 00:06:02,654
y el mismo jurado comenzara
deliberando una vez más.

109
00:06:03,113 --> 00:06:06,700
Esta vez deliberarán
sobre si John Wayne Gacy

110
00:06:06,741 --> 00:06:09,119
deberia ser ejecutado
en la silla eléctrica.

111
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
Durante todo el juicio,

112
00:06:11,496 --> 00:06:12,956
habia habido
referencias constantes

113
00:06:12,997 --> 00:06:16,584
a un Jekyll-y-Hyde
tipo de síndrome

114
00:06:16,626 --> 00:06:18,962
donde por las pastillas
o alcohol,

115
00:06:19,462 --> 00:06:21,464
Gacy se convirtió en este brutal asesino.

116
00:06:21,881 --> 00:06:26,636
muy parecido al amable Dr. Jekyll
se convirtió en el brutal Sr. Hyde.

117
00:06:28,304 --> 00:06:31,850
Así que en realidad tengo
el libro de Robert Louis Stevenson,

118
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
y lo leí de nuevo.

119
00:06:37,022 --> 00:06:41,985
Y entonces una de las cosas que hice
en el argumento se dice,

120
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
"Siguen hablando de
Jekyll y Hyde."

121
00:06:45,572 --> 00:06:48,116
Le dije: "No lo sé
si lo lees,

122
00:06:48,158 --> 00:06:49,659
pero lo que aprendiste es,

123
00:06:50,452 --> 00:06:54,164
que el bueno y amable Dr. Jekyll
quería estudiar el mal,

124
00:06:54,998 --> 00:06:57,500
y entonces inventó una poción
que él podría tomar

125
00:06:58,335 --> 00:07:02,797
que expondría ese mal,
y se convirtió en el malvado Sr. Hyde

126
00:07:03,298 --> 00:07:05,508
y comprometido
estos horribles crímenes.

127
00:07:05,967 --> 00:07:07,886
Tomó la poción a propósito.

128
00:07:07,927 --> 00:07:11,348
porque quería saber qué
estaba haciendo cuando lo hizo,

129
00:07:12,432 --> 00:07:16,061
y se acordó
lo que hizo después de hacerlo.

130
00:07:16,478 --> 00:07:18,188
¿Y adivinen qué, amigos?

131
00:07:19,022 --> 00:07:22,025
Lo disfrutó,
y lo hizo de nuevo,

132
00:07:22,901 --> 00:07:25,528
y lo hizo de nuevo,
y lo hizo de nuevo,

133
00:07:26,363 --> 00:07:28,865
y todo lo que le importaba
fue la decisión divina

134
00:07:28,907 --> 00:07:30,992
de quien viviría
y quien moriría,

135
00:07:31,034 --> 00:07:34,662
y John Gacy hizo
esa misma decisión.

136
00:07:36,623 --> 00:07:39,334
Robert Luis Stevenson
siempre tuve una moraleja

137
00:07:39,376 --> 00:07:40,835
al final de la historia,

138
00:07:41,461 --> 00:07:46,675
y el villano del Dr. Jekyll
y el señor Hyde pagó

139
00:07:46,716 --> 00:07:48,677
por sus crímenes con su vida."

140
00:07:54,307 --> 00:07:57,227
John Gacy será puesto
hasta morir en la silla eléctrica.

141
00:07:57,769 --> 00:07:59,479
El juez Garippo se recostó
en su silla

142
00:07:59,521 --> 00:08:03,066
como familiares y amigos del
las víctimas aplaudieron y vitorearon.

143
00:08:03,108 --> 00:08:05,652
El asesino convicto
no mostró ninguna emoción en absoluto

144
00:08:05,694 --> 00:08:07,445
mientras caminaba
al estrado del juez.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
Él simplemente asintió
como el juez Garippo

146
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
fijar la fecha de ejecución.

147
00:08:16,037 --> 00:08:19,207
Pensé que Gacy era el cartel.
niño para la pena de muerte,

148
00:08:19,249 --> 00:08:21,876
y, francamente, si Gacy no hubiera
recibió la pena de muerte,

149
00:08:21,918 --> 00:08:23,211
mi posición hubiera sido,

150
00:08:23,253 --> 00:08:25,130
nadie debería recibir
la pena de muerte.

151
00:08:25,171 --> 00:08:28,383
Me siento aliviado y cuanto antes
se deshacen de él,

152
00:08:28,425 --> 00:08:32,137
mejor para todos
lo que le ha hecho a cada familia

153
00:08:32,178 --> 00:08:35,849
y causó infelicidad a todos
y algo

154
00:08:35,890 --> 00:08:37,892
eso no se puede pagar.

155
00:08:37,934 --> 00:08:41,730
Mi madre asumió que,
"Está bien, se acabó.

156
00:08:41,771 --> 00:08:43,857
La próxima semana estará
dar muerte a,"

157
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
sin darme cuenta de que se necesita
innumerables años.

158
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Tienen apelaciones y todo eso.

159
00:09:08,048 --> 00:09:12,260
Su adaptable vida en prisión
Parece irreal.

160
00:09:12,802 --> 00:09:18,516
Es como si estuviera en casa, dirigiendo
negocio desde el salón.

161
00:09:19,309 --> 00:09:22,270
Estaba escribiendo cartas.
Consiguió un club de amigos por correspondencia

162
00:09:22,312 --> 00:09:26,441
yendo y obteniendo su palabra
ahí fuera de su inocencia.

163
00:09:26,483 --> 00:09:29,069
Estoy seguro de que hubo mucho
de personas que creyeron

164
00:09:29,110 --> 00:09:31,071
algunas de las cosas
que les dijo.

165
00:09:31,112 --> 00:09:32,906
Sentí que las cosas iban a
ejercicio

166
00:09:32,947 --> 00:09:34,491
porque lo sabia
Yo no hice el asesinato,

167
00:09:34,532 --> 00:09:37,786
y pensé que saldría
en el juicio, pero Amirante,

168
00:09:37,827 --> 00:09:39,996
Con esta defensa de locura,
lo que yo...

169
00:09:40,038 --> 00:09:41,956
Y de nuevo, puedes llamarlo
mi ignorancia de la ley,

170
00:09:41,998 --> 00:09:43,291
es como te expliqué

171
00:09:43,333 --> 00:09:46,044
en una carta
al presidente del Tribunal Supremo, William Clark,

172
00:09:46,753 --> 00:09:49,422
la evidencia basada en
sobre la teoría

173
00:09:49,464 --> 00:09:52,384
que cuanto mas sensacional
el caso,

174
00:09:52,425 --> 00:09:55,929
Cuanto más loco suena,
la defensa de la locura funcionaría,

175
00:09:55,970 --> 00:09:57,681
y sigo pensando que fue una estupidez.

176
00:09:57,722 --> 00:09:58,932
¿Qué tal...?

177
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
Creo que no hicieron ningún favor
a mí

178
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
y le hicieron un flaco favor
a las víctimas.

179
00:10:02,852 --> 00:10:05,480
¿Sabes qué personas
no entiendo es,

180
00:10:05,522 --> 00:10:08,566
Siento que me equivoqué
condenado por 33 asesinatos,

181
00:10:08,608 --> 00:10:11,319
y fue sólo porque
del sensacionalismo y el ego.

182
00:10:11,361 --> 00:10:13,988
La policía de Des Plaines
hizo una investigación descuidada.

183
00:10:14,823 --> 00:10:18,910
Esto es... Puede que no lo sea.
la forma correcta de redactarlo,

184
00:10:18,952 --> 00:10:22,080
pero el caso es que,
tenían otros sospechosos,

185
00:10:22,122 --> 00:10:25,000
y tenían visión de túnel
en decir,

186
00:10:25,500 --> 00:10:28,670
"Es la casa de Gacy. Es más fácil.
poner todo sobre Gacy."

187
00:10:29,629 --> 00:10:31,798
¿Cómo estás?
 Estoy bien. ¿Cómo estás?

188
00:10:31,840 --> 00:10:33,425
Bien, bien.

189
00:10:33,466 --> 00:10:35,802
Liz me llamó anoche
y dijo que intentaste llamar.

190
00:10:35,844 --> 00:10:37,053
Oh sí.

191
00:10:37,095 --> 00:10:39,097
simplemente no lo hice
llegar a casa a tiempo.

192
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
Cuando conocí a John,

193
00:10:43,101 --> 00:10:48,064
definitivamente no estaba feliz
con sus abogados defensores.

194
00:10:48,565 --> 00:10:53,778
Fue realmente como,
"Por qué me condenaron.

195
00:10:53,820 --> 00:10:57,282
No deberían haberse unido a todos.
los cargos de asesinato juntos."

196
00:10:58,408 --> 00:11:00,201
Sólo hay una patología.
informe,

197
00:11:00,243 --> 00:11:01,870
y es sobre Robert Piest.
¿Quieres decirme

198
00:11:01,911 --> 00:11:04,247
no hay otros informes médicos
en este caso?

199
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
Hay 33 víctimas
y un informe médico.

200
00:11:07,250 --> 00:11:10,170
Ya ves, hay suficientes motivos
para obtener una nueva prueba,

201
00:11:10,712 --> 00:11:13,048
pero poco a poco se va escapando,

202
00:11:13,089 --> 00:11:14,632
y la gente
no entiendo eso.

203
00:11:14,674 --> 00:11:17,135
Estamos 10 años después
en esta mierda de apelación.

204
00:11:17,177 --> 00:11:21,973
Mi relación con Gacy
se volvió mucho más familiar

205
00:11:22,015 --> 00:11:25,977
a lo largo de los años.
Se asignaron franjas horarias

206
00:11:26,019 --> 00:11:28,480
de cuanto tiempo de telefono
podrías conseguir,

207
00:11:29,189 --> 00:11:31,983
y John parecía siempre
conseguir lo que quisiera.

208
00:11:32,692 --> 00:11:33,985
Mira, es un efecto dominó.

209
00:11:34,027 --> 00:11:36,696
Una vez que lo voltees,
sabes ...

210
00:11:37,489 --> 00:11:39,616
pero ahora mismo están dando
credibilidad a Amirante.

211
00:11:39,657 --> 00:11:43,703
Y hasta que pueda tomar
esa credibilidad lejos de él,

212
00:11:44,162 --> 00:11:46,039
No tengo ninguna posibilidad.

213
00:11:46,081 --> 00:11:48,166
John nunca pareció
para quedar cortado.

214
00:11:49,000 --> 00:11:51,753
si quisiera hablar
durante una hora, podría.

215
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
eso es ineficaz
asistencia de un abogado.

216
00:11:54,172 --> 00:11:57,300
Y así será
parte de ese problema? Bueno.

217
00:11:57,342 --> 00:11:58,843
Bueno.
 Sí.

218
00:11:58,885 --> 00:12:03,264
John obviamente pensó que yo era
de su lado en sus apelaciones,

219
00:12:03,306 --> 00:12:06,559
y yo hablaría con
sus diversos abogados en ese momento.

220
00:12:06,601 --> 00:12:10,480
Honestamente, creo que solo estaba
alguien que pudiera ayudarlo.

221
00:12:11,272 --> 00:12:14,651
Tenía tanta gente
que solía hacer esto o aquello.

222
00:12:15,652 --> 00:12:21,950
Me preocupaba por él de muchas maneras.
También lo odié en muchos sentidos.

223
00:12:22,659 --> 00:12:27,122
Juan, hacia el final,
Básicamente solo estaba arremetiendo.

224
00:12:28,331 --> 00:12:33,336
Todas las apelaciones, son solo
alimentando la máquina,

225
00:12:33,753 --> 00:12:36,131
más papel, más mociones.

226
00:12:36,172 --> 00:12:40,468
Estaba usando todo lo que podía
para presentar una apelación,

227
00:12:40,510 --> 00:12:45,098
pero él era básicamente el cartel
niño para la pena de muerte.

228
00:12:55,692 --> 00:12:59,738
En otoño de 1993,
Recuerdo estar en el auto

229
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
con mi socio, Greg,
y escuchamos una transmisión de radio

230
00:13:02,824 --> 00:13:06,077
diciendo que John Wayne Gacy
Tenía una fecha fijada para la muerte,

231
00:13:06,119 --> 00:13:08,163
y luego, al mismo tiempo,
ambos subimos

232
00:13:08,204 --> 00:13:10,623
con una especie de idea de,
"Guau, no lo haría

233
00:13:10,665 --> 00:13:13,501
que sea interesante
¿Para representar a John Wayne Gacy?"

234
00:13:13,960 --> 00:13:15,587
Y luego nos reímos,
pensamiento,

235
00:13:15,628 --> 00:13:18,089
"¿Por qué alguna vez seríamos elegidos?
¿Para representarlo?"

236
00:13:18,673 --> 00:13:21,968
Entonces recibimos una llamada
que John Gacy podría querer

237
00:13:22,010 --> 00:13:24,179
para entrevistarnos,
pero curiosamente,

238
00:13:24,220 --> 00:13:27,432
no se trataba de representar
él en el asunto de la pena de muerte.

239
00:13:27,474 --> 00:13:30,185
tenia un asunto civil
eso estaba pasando en ese momento.

240
00:13:30,226 --> 00:13:32,520
Cuando estuvo en prisión,
empezó a pintar,

241
00:13:33,021 --> 00:13:35,398
y vendió sus cuadros.

242
00:13:35,440 --> 00:13:38,860
La gente quería comprar sus cosas.
debido a su notoriedad.

243
00:13:40,236 --> 00:13:42,989
Estaba ganando dinero
y el estado de Illinois

244
00:13:43,031 --> 00:13:45,408
lo estaba demandando
para intentar quitarle su dinero

245
00:13:45,450 --> 00:13:47,243
que estaba ganando
en el corredor de la muerte.

246
00:13:47,285 --> 00:13:50,663
En este momento, las pinturas de Gacy son
un gran negocio, un gran producto.

247
00:13:50,705 --> 00:13:53,416
Hay un gran llamado para ellos.
De hecho, creo que Gacy ahora mismo

248
00:13:53,458 --> 00:13:55,794
es uno de los mas calientes
pintores presos,

249
00:13:55,835 --> 00:13:58,296
Supongo,
o los artistas condenados a muerte.

250
00:13:58,338 --> 00:14:00,840
Oye, tu pintura
han mejorado con los años.

251
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
Creo que hemos visto algunos...

252
00:14:02,342 --> 00:14:03,510
creo que he aprendido
de cada uno de ellos.

253
00:14:03,551 --> 00:14:05,095
Sí.

254
00:14:05,136 --> 00:14:06,680
Supongo que es la misma razón
por qué me identifico con miguel ángel

255
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
porque era un adicto al trabajo
y Leonardo da Vinci.

256
00:14:10,266 --> 00:14:12,769
La gente siempre me pregunta quién
mis artistas favoritos son y por qué,

257
00:14:12,811 --> 00:14:16,022
y yo no sabia eso
Miguel Ángel era homosexual

258
00:14:16,064 --> 00:14:17,524
y no hace
No hay diferencia para mí.

259
00:14:17,565 --> 00:14:20,652
Era un adicto al trabajo.
Era escultor.

260
00:14:21,236 --> 00:14:25,657
el era un pintor
e hice muchas otras cosas.

261
00:14:26,825 --> 00:14:29,244
da Vinci fue un inventor
y eso.

262
00:14:29,285 --> 00:14:31,663
Y por supuesto, en mi vida,
he hecho pintura,

263
00:14:31,705 --> 00:14:33,206
decoración, empapelado.

264
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
He hecho trabajos murales,
lo que sea.

265
00:14:37,085 --> 00:14:39,295
El sistema penitenciario no
como el hecho

266
00:14:39,337 --> 00:14:43,383
que John Gacy estaba ganando dinero.
También tenía el número 900.

267
00:14:43,425 --> 00:14:45,885
donde la gente podría llamar
y escuchar su voz,

268
00:14:45,927 --> 00:14:48,471
y él les diría
que en realidad era inocente

269
00:14:48,513 --> 00:14:50,890
y que iban
ejecutar a un hombre inocente,

270
00:14:50,932 --> 00:14:52,392
pero ganó dinero con eso,
también,

271
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
y la ley en Illinois dice

272
00:14:53,893 --> 00:14:57,230
que si un reo puede pagar
por su encarcelamiento,

273
00:14:57,272 --> 00:15:00,400
el recluso tiene que pagarlo,
Entonces estaban demandando a Gacy.

274
00:15:00,442 --> 00:15:02,402
para básicamente
su habitación y comida.

275
00:15:02,444 --> 00:15:04,946
Así es como llegamos
la llamada originalmente.

276
00:15:05,822 --> 00:15:08,116
Gacy niega que esté cosechando
grandes ganancias

277
00:15:08,158 --> 00:15:09,659
de las ventas de su obra de arte.

278
00:15:09,701 --> 00:15:11,953
Algunas de sus pinturas antiguas.
se venden por miles,

279
00:15:11,995 --> 00:15:16,332
pero gacy me dijo que dinero
va a comerciantes y abogados.

280
00:15:16,374 --> 00:15:18,251
Al principio mi pareja,
Greg dijo:

281
00:15:18,293 --> 00:15:19,502
"¿Por qué haríamos esto?

282
00:15:19,544 --> 00:15:21,379
no vamos a ir
para representarlo."

283
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
Y yo dije: "¿No quieres
para conocer a este chico?

284
00:15:23,631 --> 00:15:26,217
¿No quieres parecer malvado?
en el ojo?"

285
00:15:30,472 --> 00:15:33,433
La prisión es un lugar antiguo.
Es una especie de gótico

286
00:15:33,475 --> 00:15:35,560
tipo extraño de
lugar de aspecto inquietante

287
00:15:35,602 --> 00:15:37,937
que se sienta
en el río Misisipi,

288
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
y recuerdo haber entrado allí,

289
00:15:39,314 --> 00:15:42,400
y fue una especie de
una experiencia extraña.

290
00:15:43,610 --> 00:15:47,572
En realidad te pusieron en un
cuartito con tu prisionero,

291
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
quien estaba esposado, pero ahí
No hubo nada entre ustedes,

292
00:15:51,618 --> 00:15:54,829
y le dijimos,
"John, ¿este caso civil es

293
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
realmente lo más importante
pasando ahora mismo

294
00:15:57,165 --> 00:15:59,584
cuando tienes una fecha de muerte
¿En unos 7 meses?"

295
00:16:00,585 --> 00:16:03,421
Más tarde, cuando salimos
de la prisión, le dije a Greg,

296
00:16:04,047 --> 00:16:06,591
"¿Por qué no lo representamos?
en el caso del corredor de la muerte?

297
00:16:06,633 --> 00:16:08,968
Si eres corredor,
quieres correr el maratón.

298
00:16:09,010 --> 00:16:12,639
Si eres un alpinista,
quieres escalar el monte Everest.

299
00:16:12,681 --> 00:16:14,808
Este fue el último
desafío, ¿verdad?

300
00:16:14,849 --> 00:16:19,312
Nuestro plan era, representaríamos
John Gacy en su caso civil

301
00:16:19,354 --> 00:16:22,107
pero sólo si pudiéramos
para representarlo

302
00:16:22,148 --> 00:16:24,401
en las apelaciones de los condenados a muerte,
también.

303
00:16:28,530 --> 00:16:32,033
Todos sus llamamientos tradicionales.
había estado exhausto,

304
00:16:32,450 --> 00:16:34,577
y es por eso
se fijó la fecha de muerte,

305
00:16:36,329 --> 00:16:39,666
así que tuvimos que subir
con algunos argumentos creativos

306
00:16:39,708 --> 00:16:42,002
hacer para sacarlo
la pena de muerte.

307
00:16:42,043 --> 00:16:44,754
Podrían ser más apelaciones.
Podría ser una inocencia real.

308
00:16:44,796 --> 00:16:47,007
Puede que sea ineficaz
asistencia de un abogado,

309
00:16:47,048 --> 00:16:48,675
diciendo que los abogados
no estaban haciendo

310
00:16:48,717 --> 00:16:52,178
lo correcto en el pasado,
así que básicamente estás subiendo

311
00:16:52,220 --> 00:16:54,639
con cualquier cosa
es posible que puedas en este momento

312
00:16:54,681 --> 00:16:58,059
sólo para obtener esa fecha de ejecución
fuera del calendario.

313
00:16:59,019 --> 00:17:02,856
Gacy no consiguió la muerte.
penalización para los 33 chicos,

314
00:17:02,897 --> 00:17:06,359
Entonces pensamos que si
podría probar la inocencia real

315
00:17:06,401 --> 00:17:08,820
para esos chicos donde
tenían la pena de muerte,

316
00:17:08,862 --> 00:17:11,031
la pena de muerte
sería retirado,

317
00:17:11,072 --> 00:17:14,617
y simplemente lo tendríamos
viviendo una sentencia de cadena perpetua,

318
00:17:14,659 --> 00:17:20,123
entonces fuimos al almacén
donde estaba la evidencia de John Gacy,

319
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
todas las cosas
que fueron sacados de la casa

320
00:17:23,752 --> 00:17:27,172
y los diversos registros comerciales
que estaban en la casa de Gacy.

321
00:17:28,173 --> 00:17:29,924
Los registros de John Gacy
fueron meticulosos.

322
00:17:29,966 --> 00:17:33,803
Tenían su auto y su gasolina.
y sus facturas de motel

323
00:17:33,845 --> 00:17:37,432
y ese tipo de cosas,
y determinamos que John Gacy

324
00:17:37,474 --> 00:17:41,644
fue realmente documentado
fuera del estado

325
00:17:41,686 --> 00:17:44,773
en un momento en el que varios
de estos jóvenes y niños

326
00:17:44,814 --> 00:17:46,483
se consideraron desaparecidos.

327
00:17:54,407 --> 00:17:56,117
Como sabes, soy un error.
sobre el mantenimiento de registros.

328
00:17:56,159 --> 00:17:57,660
Mmmm.

329
00:17:57,702 --> 00:17:59,704
Todos mis registros comerciales
confirmó dónde estaba,

330
00:17:59,746 --> 00:18:01,831
con quien estaba,
en qué hotel me quedé,

331
00:18:01,873 --> 00:18:04,793
qué comidas comí.
Todo estaba en los archivos,

332
00:18:05,418 --> 00:18:09,464
y todos esos archivos
el 29 de diciembre de 1978

333
00:18:09,881 --> 00:18:12,676
fueron confiscados por el
Departamento de Policía de Des Plaines.

334
00:18:12,717 --> 00:18:14,844
Mmmm.
Y esos archivos ahí solos

335
00:18:15,595 --> 00:18:17,138
podría haber probado
que no estaba en Illinois

336
00:18:17,180 --> 00:18:19,391
cuando 16 de estos asesinatos...
cuando finalmente fijaron las fechas

337
00:18:19,432 --> 00:18:20,767
en cuanto a cuando
estos asesinatos ocurrieron.

338
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
Mmmm.

339
00:18:22,102 --> 00:18:24,229
El hecho de que encontramos
ese gacy

340
00:18:24,270 --> 00:18:28,274
probablemente estaba fuera de la ciudad
durante al menos unos pocos

341
00:18:28,316 --> 00:18:31,736
de las muertes de los chicos
nos llevó a creer

342
00:18:31,778 --> 00:18:35,407
que habia otros chicos y
hombres involucrados en estos crímenes,

343
00:18:35,824 --> 00:18:38,034
y eso fue consistente
con muchas cosas

344
00:18:38,076 --> 00:18:39,619
que habíamos escuchado
a lo largo de los años.

345
00:18:39,661 --> 00:18:43,081
Y escucha, las fechas que fueron
preparado para la muerte de estos chicos

346
00:18:43,123 --> 00:18:44,749
fue algo arbitrario

347
00:18:44,791 --> 00:18:47,919
porque era una cita
Es posible que hayan sido vistos por última vez.

348
00:18:47,961 --> 00:18:50,797
y luego fueron encontrados,
pero creo que es posible

349
00:18:50,839 --> 00:18:53,425
que John Gacy
No mató a todas esas víctimas.

350
00:18:53,466 --> 00:18:56,886
Yo creo que hay
pueden haber sido otras personas

351
00:18:56,928 --> 00:18:58,763
quién lo ayudó o estuvo involucrado.

352
00:18:59,597 --> 00:19:01,391
todo su asunto
cual es su atractivo

353
00:19:01,433 --> 00:19:03,143
iba a reivindicarlo

354
00:19:03,184 --> 00:19:05,270
y el iba
ser encontrado inocente,

355
00:19:05,687 --> 00:19:07,814
¿Y cómo puedes ser inocente?

356
00:19:07,856 --> 00:19:10,525
puedes decir
no mataste a 33 personas,

357
00:19:10,567 --> 00:19:13,570
que tal vez has matado
10 de ellos.

358
00:19:13,611 --> 00:19:16,781
No importa.
Mataste a alguien.

359
00:19:16,823 --> 00:19:18,742
no vas a ir
ser reivindicado,

360
00:19:19,826 --> 00:19:23,621
y el siempre lo intentaria
para cambiar de tema.

361
00:19:23,663 --> 00:19:24,998
"Dejemos ese tema.

362
00:19:25,040 --> 00:19:27,292
no quiero hablar
sobre eso."

363
00:19:27,334 --> 00:19:29,294
Dijiste que nunca
te pintaste

364
00:19:29,336 --> 00:19:31,588
como un bebe inocente
en el bosque, que tu...

365
00:19:31,629 --> 00:19:33,006
vamos a pasar
la misma cosa.

366
00:19:33,048 --> 00:19:34,257
Sí.

367
00:19:34,299 --> 00:19:35,508
no vamos a ir
para entrar en eso.

368
00:19:35,550 --> 00:19:36,926
Básicamente.
No, pero el punto es,

369
00:19:36,968 --> 00:19:40,263
si sientes que no lo eres
encubriendo

370
00:19:40,305 --> 00:19:42,640
tu parte de los crímenes
pero al mismo tiempo

371
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
abres el pensamiento
que otros estaban involucrados,

372
00:19:44,476 --> 00:19:46,311
¿Estarías dispuesto?
cooperar

373
00:19:46,353 --> 00:19:49,606
con las fuerzas del orden
gente hoy en día para aprovechar, digamos,

374
00:19:50,106 --> 00:19:54,110
los materiales que tienes
reunidos para más o menos perseguir

375
00:19:54,903 --> 00:19:57,322
si en realidad hay otros
que estan en las calles

376
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
que han estado involucrados
en estos asesinatos?

377
00:19:58,823 --> 00:20:00,283
¿Estarías dispuesto?
cooperar

378
00:20:00,325 --> 00:20:03,286
y ayudar a lograrlo

379
00:20:03,328 --> 00:20:05,330
hasta el extremo de traer a otros
a la justicia?

380
00:20:05,372 --> 00:20:06,956
¿Estarías dispuesto a hacer eso?

381
00:20:06,998 --> 00:20:08,333
no tengo reparos
sobre eso,

382
00:20:08,375 --> 00:20:09,709
pero lo que no entiendo es,

383
00:20:09,751 --> 00:20:11,836
¿Por qué no se hizo?
para empezar, Bob?

384
00:20:12,504 --> 00:20:16,633
Intentamos conseguir a Gacy.
para decirnos,

385
00:20:16,675 --> 00:20:19,344
si fueran otras personas
involucrados, ¿quiénes eran?

386
00:20:19,386 --> 00:20:23,348
¿Entonces se lo estaba inventando?
¿Estaba protegiendo a alguien?

387
00:20:23,973 --> 00:20:29,312
Especuló quién podría ser,
pero nunca nos dio nada

388
00:20:29,354 --> 00:20:31,523
que podríamos ir
a la fiscalía y decir:

389
00:20:31,564 --> 00:20:34,109
"Tenemos esta información
que no tienes,

390
00:20:34,150 --> 00:20:37,320
y va a morir con Gacy,
así que no lo ejecutes."

391
00:20:37,362 --> 00:20:39,239
Nunca tuvimos esa habilidad.

392
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
en su apertura
sesión del lunes,

393
00:20:41,991 --> 00:20:43,284
la Corte Suprema rechazó

394
00:20:43,326 --> 00:20:45,412
una apelación desafiante
la pena de muerte

395
00:20:45,453 --> 00:20:48,123
para el asesino en serie
John Wayne Gacy, Jr.

396
00:20:48,164 --> 00:20:50,291
La Corte Suprema de Illinois
se espera que anuncie

397
00:20:50,333 --> 00:20:53,628
una fecha de ejecución
dentro de las próximas 2 semanas.

398
00:20:53,670 --> 00:20:57,549
No empezó a hablar de
el reloj corre hasta...

399
00:20:59,759 --> 00:21:04,097
en el 94 cuando pusieron la fecha
para el 10 de mayo.

400
00:21:04,556 --> 00:21:07,934
Entonces supo que el tiempo
se estaba acabando,

401
00:21:08,643 --> 00:21:11,104
y se sintió más
y más presión.

402
00:21:11,146 --> 00:21:15,275
La última vez que vi a John,
que era por su cumpleaños,

403
00:21:15,316 --> 00:21:20,947
Marzo del 94,
y él dijo,

404
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
"Esta es la última vez
vas a verme.

405
00:21:23,491 --> 00:21:25,243
voy a ser ejecutado
En Mayo."

406
00:21:25,285 --> 00:21:26,619
Y dije: "No, no lo eres".

407
00:21:26,661 --> 00:21:31,291
Él dice: "Sí, lo soy".
y me emocioné.

408
00:21:31,875 --> 00:21:35,086
no pudo abrazarme
porque tenía esposas,

409
00:21:35,962 --> 00:21:41,343
pero podría abrazarlo,
y él dijo: "Abrázame".

410
00:21:42,302 --> 00:21:43,970
Entonces cuando me voy, es como...

411
00:21:44,804 --> 00:21:46,723
Soy como,
esto esta pasando por mi cabeza.

412
00:21:46,765 --> 00:21:51,770
No puedo creer que Gacy
me estaba consolando.

413
00:21:52,312 --> 00:21:54,731
Los abogados de Gacy estaban en
el teléfono con su cliente

414
00:21:54,773 --> 00:21:56,941
armando todavía
más apelaciones de último momento

415
00:21:56,983 --> 00:21:59,611
esperando ganarle al reloj
y el verdugo.

416
00:21:59,652 --> 00:22:02,447
Entre el momento en que Gacy
fue condenado

417
00:22:02,489 --> 00:22:03,782
hasta el momento en que fue ejecutado,

418
00:22:03,823 --> 00:22:06,368
Illinois cambió
la forma de la muerte

419
00:22:06,910 --> 00:22:10,372
desde la silla electrica
a la inyección letal.

420
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
Presentamos una orden judicial
dicho

421
00:22:12,916 --> 00:22:15,877
que el método de ejecución
fue cruel e inusual

422
00:22:15,919 --> 00:22:18,046
por la forma
iba a ser

423
00:22:18,088 --> 00:22:20,298
implementado por esta máquina
eso fue defectuoso.

424
00:22:20,340 --> 00:22:24,052
Estamos bajando
hasta los últimos llamamientos.

425
00:22:24,844 --> 00:22:26,262
Estamos en terreno inexplorado aquí.

426
00:22:26,304 --> 00:22:29,933
cuando le dije
su último recurso fue rechazado,

427
00:22:30,350 --> 00:22:32,477
lo recuerdo
como si me hicieran señas para que me fuera,

428
00:22:32,519 --> 00:22:34,354
dicho,
"Hablaremos de eso más tarde".

429
00:22:34,896 --> 00:22:36,940
como si hubiera ido
ser un más tarde.

430
00:22:38,942 --> 00:22:40,568
Puede que ya lo haya hecho
llegar a enfrentarlo

431
00:22:40,610 --> 00:22:43,071
en su propia mente,
que la apelación fue hecha.

432
00:22:44,781 --> 00:22:47,117
En la noche del
ejecución,

433
00:22:47,158 --> 00:22:49,703
estaba hablando por teléfono
con él varias veces,

434
00:22:50,537 --> 00:22:55,875
y alrededor de las 11:45,
estamos hablando,

435
00:22:56,376 --> 00:22:58,003
y escucho murmullos,
y él va,

436
00:22:58,044 --> 00:23:00,422
"Está bien, mi transporte está aquí.
Tengo que irme".

437
00:23:02,507 --> 00:23:05,427
Y eso fue
nuestra última conversación.

438
00:23:06,845 --> 00:23:10,015
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!

439
00:23:10,056 --> 00:23:13,435
Estuve allí esa noche.
 ¡El payaso tiene que irse!

440
00:23:13,476 --> 00:23:15,020
¡Nos vemos en el infierno!

441
00:23:15,061 --> 00:23:18,565
Fue un evento.
La ejecución de Gacy fue un acontecimiento.

442
00:23:19,024 --> 00:23:22,193
Es hora de morir. catorce años
Ha pasado demasiado tiempo.

443
00:23:22,235 --> 00:23:23,987
¡Merece morir!

444
00:23:24,029 --> 00:23:25,780
habia gente
de ambos lados,

445
00:23:26,239 --> 00:23:29,534
pro pena de muerte,
contra la pena de muerte.

446
00:23:30,160 --> 00:23:33,580
Había filas de personas
Miles de personas protestando.

447
00:23:33,621 --> 00:23:34,998
y "Mata al payaso".

448
00:23:35,040 --> 00:23:36,166
¡El payaso cae!

449
00:23:36,207 --> 00:23:37,375
[Lírica]

450
00:23:37,417 --> 00:23:39,669
Na, na, na, na

451
00:23:40,253 --> 00:23:42,881
Oye, oye, oye
Adiós

452
00:23:44,507 --> 00:23:46,885
Y francamente, eso fue
perturbar

453
00:23:46,926 --> 00:23:50,013
porque si un gobierno va
quitarle la vida a alguien

454
00:23:50,055 --> 00:23:52,432
porque se han comprometido
un crimen horrendo,

455
00:23:53,016 --> 00:23:55,268
entonces debería ser
algo de asombro.

456
00:23:55,810 --> 00:24:00,148
Debería ser una calma,
evento solemne.

457
00:24:00,190 --> 00:24:01,691
No debería ser un circo.

458
00:24:01,733 --> 00:24:05,570
No debería estar animando
y tambores tocando y...

459
00:24:06,780 --> 00:24:08,406
eso no es apropiado
por las víctimas.

460
00:24:08,448 --> 00:24:10,075
no es apropiado
para cualquiera.

461
00:24:10,116 --> 00:24:14,788
Esperaba que mi madre
Estaría viva porque ella dijo:

462
00:24:14,829 --> 00:24:17,582
"Oh, quiero estar allí.
Quiero estar ahí".

463
00:24:17,624 --> 00:24:19,668
Y ella no podía, eso estaba triste.

464
00:24:20,585 --> 00:24:22,629
mis dos padres
había fallecido.

465
00:24:23,254 --> 00:24:28,635
Mi mamá no quería que se fuera.
a la cárcel y pintar y todo eso,

466
00:24:29,052 --> 00:24:33,139
y por eso me sentí
Necesitaba estar en la ejecución

467
00:24:34,307 --> 00:24:39,062
pero lo triste fue que ninguno
de la familia de las víctimas

468
00:24:39,104 --> 00:24:43,650
podría estar en el auditorio
cuando lo estaban ejecutando.

469
00:24:44,067 --> 00:24:47,195
Ponen a todas las victimas
en una habitación en un...

470
00:24:47,946 --> 00:24:49,322
Mazmorra.

471
00:24:49,364 --> 00:24:52,367
... en un edificio que fue
lejos de la prensa,

472
00:24:52,409 --> 00:24:54,452
lejos
desde la propia ejecución.

473
00:24:54,494 --> 00:24:57,706
Lo estábamos viendo en un televisor.
como el resto de América.

474
00:24:58,164 --> 00:25:00,959
En mi opinión,
nos tenian encerrados

475
00:25:01,001 --> 00:25:05,088
entonces solo pudimos ver
lo que querían que viéramos.

476
00:25:05,130 --> 00:25:10,010
Era como si no lo hicieran
Nos quieren allí, punto.

477
00:25:11,302 --> 00:25:13,346
la primera droga
es pentatol de sodio,

478
00:25:13,388 --> 00:25:15,140
que te pone a dormir.

479
00:25:15,181 --> 00:25:18,935
Si tienes suficiente de eso,
puede matarte por sí solo.

480
00:25:18,977 --> 00:25:22,647
La segunda droga es una cosa.
llamado bromuro de pancurio,

481
00:25:22,689 --> 00:25:25,900
y eso causa
tu respiración se detenga.

482
00:25:25,942 --> 00:25:28,695
La tercera droga es la
que detiene tu corazón.

483
00:25:30,113 --> 00:25:33,533
Y siguió retrasándose,
la ejecución misma.

484
00:25:33,575 --> 00:25:35,827
Siguieron demorando,
retrasar, retrasar.

485
00:25:35,869 --> 00:25:37,328
Seguimos diciendo,
"Bueno, ¿qué va a pasar?"

486
00:25:37,370 --> 00:25:40,123
Dijeron: "Oh, nos llamarán
cuando termine."

487
00:25:40,957 --> 00:25:43,918
Cuando Gacy fue llevado
en el área

488
00:25:43,960 --> 00:25:46,546
donde iba a ser ejecutado,
salimos del local,

489
00:25:47,005 --> 00:25:50,258
y recuerdo,
estábamos viendo la televisión

490
00:25:50,300 --> 00:25:54,095
y viendo lo que estaba pasando,
y escuchamos

491
00:25:54,137 --> 00:25:56,973
algo no funciona correctamente.
Cerraron las cortinas.

492
00:25:58,266 --> 00:26:02,187
Cuando sonó el teléfono,
tuvieron algunas complicaciones,

493
00:26:03,146 --> 00:26:05,815
y luego volvieron a llamar,
y ellos dijeron: "Está bien".

494
00:26:05,857 --> 00:26:08,860
Ahora está en paz",
y eso fue todo,

495
00:26:08,902 --> 00:26:10,445
y todos simplemente miramos
el uno al otro,

496
00:26:10,487 --> 00:26:14,574
y te levantas,
y sales.

497
00:26:15,492 --> 00:26:18,787
Fue extraño.
Fue muy extraño.

498
00:26:20,288 --> 00:26:23,875
John Wayne Gacy fue
declarado muerto a las 12:58,

499
00:26:23,917 --> 00:26:26,294
2 minutos
antes de la una de la madrugada.

500
00:26:26,336 --> 00:26:29,381
Habrá muchas preguntas
por preguntar todavía

501
00:26:29,422 --> 00:26:30,924
sobre cómo funcionaba este sistema.

502
00:26:30,965 --> 00:26:33,009
Comenzaron las inyecciones
a las 12:40.

503
00:26:33,051 --> 00:26:35,595
No fue declarado muerto
durante 18 minutos.

504
00:26:37,055 --> 00:26:38,390
Funcionó mal,
como dijimos

505
00:26:38,431 --> 00:26:39,724
iba a funcionar mal,

506
00:26:39,766 --> 00:26:42,060
y probablemente estaba
muerto asfixiado,

507
00:26:42,102 --> 00:26:44,270
y creo que la mayoría de la gente
probablemente diría

508
00:26:44,312 --> 00:26:45,939
que ese fue un buen resultado.

509
00:26:45,980 --> 00:26:49,984
Dijeron que probablemente
sentí más dolor

510
00:26:50,026 --> 00:26:51,736
de lo que habían planeado,

511
00:26:52,237 --> 00:26:54,072
pero sé si mi madre
estaba allí,

512
00:26:54,114 --> 00:26:56,950
ella habría dicho,
"Eso no es suficiente".

513
00:26:57,409 --> 00:27:00,453
Un poco de dolor
no es suficiente.

514
00:27:01,538 --> 00:27:05,291
asistí a la ejecución
como testigo oficial del estado

515
00:27:05,333 --> 00:27:07,544
y firmo el certificado
de ejecución.

516
00:27:08,128 --> 00:27:12,799
Tuvo una muerte mucho más fácil.
que cualquiera de sus víctimas.

517
00:27:12,841 --> 00:27:14,092
En mi opinión,

518
00:27:14,134 --> 00:27:16,302
tuvo una muerte más fácil
de lo que merecía.

519
00:27:18,096 --> 00:27:20,056
Pasé un par de horas

520
00:27:20,098 --> 00:27:26,187
con el antes
Dejaron de horas de visita.

521
00:27:26,646 --> 00:27:28,398
Lo abracé y le dije.

522
00:27:28,440 --> 00:27:35,405
Dije: "Que Dios abra sus brazos
a ti si realmente lo sientes.

523
00:27:36,156 --> 00:27:38,324
tienes que preguntarle
por el perdón",

524
00:27:39,117 --> 00:27:42,829
y no creo
Incluso me despedí.

525
00:27:43,913 --> 00:27:48,043
No sé por qué.
Es solo que se abrazan.

526
00:27:48,084 --> 00:27:50,503
Dices: "Te amo".
"Te amo también."

527
00:27:51,087 --> 00:27:56,968
Estaba llorando. Estaba llorando.
Fue difícil.

528
00:27:57,010 --> 00:28:00,555
Fue difícil romper y saber
No lo volvería a ver.

529
00:28:01,181 --> 00:28:04,392
No sé si fue
por el amor,

530
00:28:05,226 --> 00:28:07,771
conociéndolo de niño
y un adulto

531
00:28:07,812 --> 00:28:12,859
y en un sentido diferente.
Pero no había visto el mal,

532
00:28:13,360 --> 00:28:17,697
entonces es como si pudiera descartarlo
porque ese no era el,

533
00:28:18,156 --> 00:28:22,452
pero ahora estoy asentado
con el hecho de que era malvado.

534
00:28:24,788 --> 00:28:26,873
Han pasado tantos años,

535
00:28:27,457 --> 00:28:33,129
y yo al menos no creo
sobre esto como si fuera ayer,

536
00:28:34,130 --> 00:28:36,049
pero sigue siendo parte de mi vida,

537
00:28:37,384 --> 00:28:42,180
una parte que me encantaría poder
para simplemente borrar si pudiera.

538
00:28:42,681 --> 00:28:46,142
Sólo desearía que él hubiera
se disculpó de alguna manera

539
00:28:46,184 --> 00:28:50,188
o dijo algo amable
al final a esas familias

540
00:28:50,230 --> 00:28:53,233
haberlos ayudado
tener cierre

541
00:28:54,442 --> 00:28:58,071
porque no puedo imaginar
alguna vez perder a un hijo mío

542
00:28:58,113 --> 00:29:03,243
y no saber que alguien
en realidad lo lamentaba

543
00:29:03,743 --> 00:29:09,749
por hacerles daño.

544
00:29:12,377 --> 00:29:16,589
Muchas de esas personas
y las familias se han ido.

545
00:29:16,631 --> 00:29:19,342
Tal vez sus hermanas
y los hermanos siguen vivos,

546
00:29:19,884 --> 00:29:26,433
y espero que sus vidas sean
mucho mejor que todo esto.

547
00:29:34,983 --> 00:29:36,443
Este caso no murió.

548
00:29:36,484 --> 00:29:40,405
La historia no murió.
con la ejecución de John Gacy.

549
00:29:41,072 --> 00:29:43,742
Supongo que hay mucho
eso aún se desconoce.

550
00:29:45,618 --> 00:29:47,412
Llegué a Chicago en 1994.

551
00:29:47,454 --> 00:29:49,998
yo era el reportero de noticias
para el programa de la mañana.

552
00:29:50,582 --> 00:29:56,546
Nunca imaginé los giros
y vueltas de una historia como esta

553
00:29:57,255 --> 00:30:00,216
que quedaron sin resolver
después de todos estos años.

554
00:30:00,258 --> 00:30:04,429
Es una historia que tiene
50 historias dentro de él

555
00:30:04,971 --> 00:30:06,890
y tiene todos estos
diferentes ramas,

556
00:30:06,931 --> 00:30:09,225
y sorprendentemente,
a veces terminan cruzándose.

557
00:30:09,267 --> 00:30:15,357
yo tenía unos 17 años
cuando fue arrestado,

558
00:30:16,191 --> 00:30:18,902
y yo vivía en un suburbio de Chicago.

559
00:30:18,943 --> 00:30:21,488
Todo el mundo en Chicago
lo sabia,

560
00:30:21,529 --> 00:30:25,909
pero años después,
cuando comencé a investigarlo,

561
00:30:25,950 --> 00:30:27,702
cuanto más aprendí sobre
el caso,

562
00:30:27,744 --> 00:30:31,331
Cuanto más me convencía
que lo que todos pensaban

563
00:30:31,373 --> 00:30:34,542
ellos sabían
No fue toda la historia.

564
00:30:39,381 --> 00:30:42,258
hubo mucho
de especulación en ese momento,

565
00:30:42,300 --> 00:30:44,844
y todavía hay
mucha especulación

566
00:30:44,886 --> 00:30:46,680
que puede haber habido
otros involucrados

567
00:30:46,721 --> 00:30:48,223
en algunos de esos asesinatos.

568
00:30:48,640 --> 00:30:51,351
Gacy siempre decía
no mató a todos los niños,

569
00:30:51,976 --> 00:30:53,937
y aludió a la idea

570
00:30:53,978 --> 00:30:55,438
que podría haber habido
una imagen más grande,

571
00:30:55,480 --> 00:30:58,858
que puede haber habido
una operación de película de rapé

572
00:30:59,317 --> 00:31:02,112
y que algunos de estos jóvenes
y chicos

573
00:31:02,153 --> 00:31:04,322
estaban siendo asesinados y grabados en vídeo

574
00:31:04,364 --> 00:31:07,826
y los videos vendidos
en el mercado negro.

575
00:31:08,284 --> 00:31:11,204
No me dio nombre.
No dijo que estuviera involucrado.

576
00:31:11,246 --> 00:31:13,456
el no me dijo
quien estuvo involucrado,

577
00:31:13,498 --> 00:31:14,708
pero aludió a eso.

578
00:31:14,749 --> 00:31:16,876
Cuando me dijo eso por primera vez,
Estaba pensando,

579
00:31:16,918 --> 00:31:18,712
"Esto suena como
un montón de tonterías",

580
00:31:18,753 --> 00:31:20,088
y luego lo pensé,

581
00:31:20,130 --> 00:31:22,298
y pensé,
"Bueno, a Gacy le gustaba ganar dinero.

582
00:31:22,340 --> 00:31:25,677
Probablemente había otras personas
involucrados en estos crímenes.

583
00:31:26,678 --> 00:31:29,389
Probablemente había un negro
mercado de películas snuff vuelve

584
00:31:29,431 --> 00:31:31,016
entonces si quieres
ese tipo de cosas,

585
00:31:31,057 --> 00:31:33,268
Así que tal vez eso tenía sentido".

586
00:31:33,309 --> 00:31:36,312
La cuestión es que
ellos quieren que creas

587
00:31:36,354 --> 00:31:40,525
que yo y yo
solo cometió estos asesinatos,

588
00:31:41,484 --> 00:31:43,486
y no tenia nada que hacer
con los asesinatos de cualquiera.

589
00:31:43,528 --> 00:31:45,989
Si alguien estuviera involucrado,
entonces cuantas personas

590
00:31:46,031 --> 00:31:47,699
estamos hablando
acerca de fuera de ti mismo?

591
00:31:47,741 --> 00:31:49,659
Creemos allí
Había cuatro personas involucradas.

592
00:31:49,701 --> 00:31:51,119
Mmmm.

593
00:31:51,161 --> 00:31:54,039
Y eso seria
Michael Rossi, David Cram,

594
00:31:54,622 --> 00:31:56,291
Phillip Paske.

595
00:31:56,332 --> 00:32:00,378
Tanto Rossi como Cram negaron
cualquier conocimiento de los asesinatos de Gacy

596
00:32:00,420 --> 00:32:02,756
o de cualquiera de sus implicaciones
en cualquier cosa.

597
00:32:03,423 --> 00:32:07,052
Phil Paske era de Chicago.

598
00:32:07,594 --> 00:32:15,101
Él era una de esas personas
quien se metió en problemas,

599
00:32:15,143 --> 00:32:18,646
tomó un poco de drogas,
hizo un poco de esto.

600
00:32:19,981 --> 00:32:24,194
Y de alguna manera,
John Norman llegó a su vida.

601
00:32:25,570 --> 00:32:31,326
Entonces la historia es así.
Hay un tipo llamado John Norman.

602
00:32:31,368 --> 00:32:33,370
Norman pasa algo de tiempo en la cárcel

603
00:32:33,411 --> 00:32:36,247
por agredir a unos niños
en Homewood, Illinois.

604
00:32:37,165 --> 00:32:38,708
mientras el esta en
la cárcel del condado de cook

605
00:32:38,750 --> 00:32:40,251
usando la imprenta de la cárcel,

606
00:32:40,877 --> 00:32:44,714
él crea este boletín,
"El Proyecto Delta"

607
00:32:45,340 --> 00:32:49,260
Esta red de tráfico sexual
eso va a los hombres

608
00:32:49,302 --> 00:32:51,763
que quieren tener sexo con chicos.

609
00:32:52,472 --> 00:32:55,558
Y mientras él estaba
en la cárcel del condado de Cook,

610
00:32:55,600 --> 00:32:57,102
conoció a Phil Paske,

611
00:32:57,727 --> 00:33:00,897
y cuando salió de la cárcel,
cárcel del condado de cook,

612
00:33:00,939 --> 00:33:06,236
Paske se hizo cargo de la operación
de... la operación de Norman.

613
00:33:06,820 --> 00:33:09,030
aquí tenemos
un Phillip Paske,

614
00:33:09,614 --> 00:33:14,119
¿Quién tenía un boletín de noticias?
de la cárcel del condado de Cook,

615
00:33:15,453 --> 00:33:18,289
y aquí está involucrado
con un tipo llamado John Norman.

616
00:33:19,040 --> 00:33:22,585
Y John Norman
estaba contratando muchachos.

617
00:33:23,294 --> 00:33:25,672
Estaban haciendo películas snuff.
con chicos jóvenes.

618
00:33:26,881 --> 00:33:29,968
Los estaban proxenetando.
Los estaban vendiendo.

619
00:33:30,010 --> 00:33:31,636
Entonces la conexión es esta.

620
00:33:31,678 --> 00:33:34,764
John Norman ejecutando "El Delta"
Proyecto" red de tráfico sexual

621
00:33:34,806 --> 00:33:38,268
tiene un asistente llamado
Phil Paske, ¿y adivina qué?

622
00:33:38,685 --> 00:33:41,646
Phil Paske trabaja para
John Wayne Gacy.

623
00:33:44,733 --> 00:33:46,860
En 1977,

624
00:33:47,318 --> 00:33:50,405
el comité judicial
del Senado de los Estados Unidos

625
00:33:50,447 --> 00:33:54,951
formar un subcomité
para investigar el problema

626
00:33:54,993 --> 00:33:56,870
de trata sexual infantil.

627
00:33:56,911 --> 00:33:58,955
Su primera audiencia
Estaba en Chicago.

628
00:33:58,997 --> 00:34:01,916
Llamaron a un centro,
el centro

629
00:34:01,958 --> 00:34:07,172
de los negocios del país
en el tráfico sexual de niños.

630
00:34:07,839 --> 00:34:11,760
Y, sin embargo, nadie pensó jamás,
"Oye, tal vez deberíamos mirar

631
00:34:11,801 --> 00:34:13,136
esa red de tráfico sexual

632
00:34:13,178 --> 00:34:15,555
eso fue investigado
por el Congreso en 1977

633
00:34:15,597 --> 00:34:18,433
cuando estas investigando
John Wayne Gacy en 1978."

634
00:34:19,559 --> 00:34:21,644
Supongo que tienes que hacer algo así.
pregúntate,

635
00:34:21,686 --> 00:34:23,271
cuales son las probabilidades
ese Phil Paske,

636
00:34:23,313 --> 00:34:26,024
¿Quién es John David Norman?
mano derecha,

637
00:34:26,649 --> 00:34:30,487
Está trabajando uno o dos días aquí.
¿Y ahí para Gacy?

638
00:34:30,528 --> 00:34:34,115
no puedo creer eso
No hubo ningún cruce.

639
00:34:34,824 --> 00:34:38,536
A Gacy le encantaba la pornografía.
Ciertamente hay evidencia

640
00:34:38,578 --> 00:34:42,374
que si John no estuviera haciendo
Películas de despedida de soltera, lo estaba intentando.

641
00:34:43,958 --> 00:34:48,505
Después de que arrestaron a John,
la policía había pasado.

642
00:34:48,546 --> 00:34:51,174
Había una cómoda grande
y algo más

643
00:34:51,216 --> 00:34:55,804
que habíamos recogido y llevado
que no fue arruinado ni destruido,

644
00:34:56,388 --> 00:35:01,184
y cuando llegamos a casa,
debajo de los cajones

645
00:35:01,226 --> 00:35:04,562
eran algunos paquetes
que estaban pegados a la cosa.

646
00:35:05,063 --> 00:35:08,024
Yo pensaría, en todo caso,
la policía los habría encontrado.

647
00:35:08,066 --> 00:35:09,984
Fue un poco extraño,

648
00:35:10,485 --> 00:35:14,823
y ellos fueron
Algunas fotos pornográficas.

649
00:35:14,864 --> 00:35:18,076
Fue Juan.
Era una cosa de tres personas.

650
00:35:18,618 --> 00:35:21,705
Me quedé en shock y los puse
De nuevo en el sobre.

651
00:35:21,746 --> 00:35:24,874
No se si les di
a Sam Amirante

652
00:35:24,916 --> 00:35:28,086
o si se los diera a un detective
que vino a la casa.

653
00:35:28,128 --> 00:35:31,381
Dije: "No puedo creer
que estos no fueron encontrados."

654
00:35:31,423 --> 00:35:34,426
No es que John Wayne Gacy
hay un testigo creíble aquí,

655
00:35:34,467 --> 00:35:37,554
pero él dice: "Deberían mirar
en John Norman

656
00:35:37,595 --> 00:35:44,769
y mira sus videos para ver si
pueden identificar a las víctimas",

657
00:35:44,811 --> 00:35:48,732
y algo así como implicando que
John Norman está involucrado en esto.

658
00:35:49,649 --> 00:35:51,568
Hubo un cruce
cuando nos registramos

659
00:35:51,609 --> 00:35:53,528
Los antecedentes de John Norman,

660
00:35:53,570 --> 00:35:58,742
que él regresa hasta
principios de los 70 involucrados en...

661
00:35:59,576 --> 00:36:01,077
Dirigió la Fundación Norman.

662
00:36:01,119 --> 00:36:05,832
Dirigió Epic International
y la Fundación Odyssey

663
00:36:05,874 --> 00:36:07,584
desde Dallas, Texas,

664
00:36:07,625 --> 00:36:11,421
y estas eran organizaciones
eran hombres ricos

665
00:36:11,463 --> 00:36:16,426
Podría contratar chicos jóvenes para actividades sexuales.
fines de semana, prostitución masculina.

666
00:36:16,468 --> 00:36:17,635
¿Alguna vez conociste a Norman?

667
00:36:17,677 --> 00:36:19,763
¿Alguna vez tuviste algún contacto?
con normando?

668
00:36:20,555 --> 00:36:23,266
Todavía tengo que ver una corriente
foto de el,

669
00:36:23,308 --> 00:36:26,394
y por lo tanto,
Tendría que decir que no.

670
00:36:28,313 --> 00:36:30,732
Phil Paske pudo haber sido
con el en un momento u otro

671
00:36:30,774 --> 00:36:33,443
porque mira, otra vez llegué a casa
desde fuera de la ciudad a veces,

672
00:36:33,485 --> 00:36:35,904
y Phil Paske sería
en la casa tomando cerveza

673
00:36:35,945 --> 00:36:39,157
o algo así.

674
00:36:39,574 --> 00:36:42,744
David Cram es el indicado
que trajo a Phil Paske

675
00:36:42,786 --> 00:36:45,830
porque abarrotar,
no quería hacer nada.

676
00:36:45,872 --> 00:36:47,332
Se apoderó de este tipo.

677
00:36:47,374 --> 00:36:50,502
Él dijo: "Bueno, este tipo
Puedo conseguirte a alguien para tener sexo".

678
00:36:51,002 --> 00:36:54,673
Gacy claramente lo sabía
quién era John Norman,

679
00:36:55,340 --> 00:37:02,847
y su desvío, su mentira fue,

680
00:37:03,348 --> 00:37:06,893
"Oh, no creo que lo conozca.
¿Tienes una foto?"

681
00:37:08,561 --> 00:37:10,772
Juan sabe
quiénes fueron sus cómplices,

682
00:37:12,023 --> 00:37:17,070
y de alguna manera él los ha protegido,
entonces el hecho

683
00:37:17,112 --> 00:37:22,283
que como que arrojó a Paske
por ahí es sospechoso.

684
00:37:23,284 --> 00:37:25,578
Ese era el típico Gacy,
ordenar como,

685
00:37:25,620 --> 00:37:27,622
"No mires hacia aquí.
Mira hacia allá."

686
00:37:28,039 --> 00:37:30,500
así que nunca lo supiste
si estuviera diciendo la verdad

687
00:37:30,542 --> 00:37:32,210
o realmente te estaba guiando
en algún lugar

688
00:37:32,252 --> 00:37:35,255
que deberías irte.
No lo sabías con él.

689
00:37:35,296 --> 00:37:38,174
Creo que Phil Paske
Está el puente aquí.

690
00:37:38,216 --> 00:37:41,678
Trabaja para John Wayne Gacy,
y trabaja con John Norman

691
00:37:41,720 --> 00:37:44,305
de "El Proyecto Delta"
red de tráfico sexual.

692
00:37:45,473 --> 00:37:47,392
¿Es eso una coincidencia?

693
00:37:49,352 --> 00:37:52,105
Si nada más,
vale la pena investigarlo.

694
00:37:52,147 --> 00:37:55,358
No sé si alguna vez
Lo investigué en absoluto.

695
00:37:55,400 --> 00:37:58,319
Simplemente no entiendo eso

696
00:37:58,903 --> 00:38:03,074
entonces eso contribuye
a esta nube de sospecha.

697
00:38:03,575 --> 00:38:07,829
tu pensarias que
a medida que pasaba la generación

698
00:38:07,871 --> 00:38:09,330
que alguien diría,

699
00:38:09,372 --> 00:38:13,376
"Es hora. Es hora
para llegar al fondo de esto",

700
00:38:13,418 --> 00:38:16,588
y yo simplemente no
verlo suceder.

701
00:38:26,264 --> 00:38:28,058
He pensado todo el tiempo eso
vamos

702
00:38:28,099 --> 00:38:30,560
para encontrar más cuerpos
atribuible a John Gacy.

703
00:38:30,602 --> 00:38:36,274
Creo que el problema es
atándolos a él necesariamente.

704
00:38:36,691 --> 00:38:38,860
yo entrevisté
detective tovar,

705
00:38:38,902 --> 00:38:41,446
quién estaba en el caso y era
cabalgando con John Wayne Gacy,

706
00:38:41,488 --> 00:38:43,406
y dijo que Gacy dijo,

707
00:38:44,366 --> 00:38:45,992
"Puede haber
tantos de 45 víctimas."

708
00:38:46,034 --> 00:38:47,410
el me mira

709
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
con una especie de casi
como un brillo en sus ojos.

710
00:38:48,828 --> 00:38:51,164
Él dice: "Pero 45 sonidos
como un buen número."

711
00:38:52,040 --> 00:38:54,542
Hablé con él suficientes veces
que estaba bastante seguro

712
00:38:54,584 --> 00:38:56,252
estaba siendo honesto.

713
00:38:56,294 --> 00:38:59,714
Estamos poniendo las fechas
de cómo estaba matando gente.

714
00:38:59,756 --> 00:39:03,009
Los asesinos en serie matan de alguna manera
en algún tipo de orden.

715
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Hubo ese periodo de tiempo
cuando estaba de viaje,

716
00:39:06,262 --> 00:39:08,223
entonces tal vez los mató
en algún otro lugar.

717
00:39:08,598 --> 00:39:10,642
Dos o tres de ellos
eran de fuera del estado.

718
00:39:10,684 --> 00:39:14,062
El primer niño era de Iowa.
minnesota, michigan,

719
00:39:14,104 --> 00:39:17,023
también podría ser de otros estados
que simplemente flotaba por la ciudad.

720
00:39:17,065 --> 00:39:18,233
Él los mató.

721
00:39:18,274 --> 00:39:19,442
Tal vez los enterró
en algún otro lugar

722
00:39:19,484 --> 00:39:21,277
o tal vez los arrojó
en algún otro lugar.

723
00:39:21,319 --> 00:39:22,570
Sólo mi propia opinión,

724
00:39:22,612 --> 00:39:24,322
pero creo firmemente
hay más

725
00:39:24,989 --> 00:39:28,702
No creo que John Wayne Gacy
un día acaba de despertar

726
00:39:28,743 --> 00:39:30,912
y empezó a matar gente.

727
00:39:30,954 --> 00:39:34,332
¿Qué estaba pasando?
antes de esa casa?

728
00:39:34,874 --> 00:39:37,627
Si estuviera matando gente,
¿Dónde puso esos cuerpos?

729
00:39:37,669 --> 00:39:39,421
no van a ser
en esa casa,

730
00:39:39,462 --> 00:39:41,131
entonces ¿dónde están?

731
00:39:42,173 --> 00:39:45,093
me habían contactado
por el detective Bill Dorsch,

732
00:39:45,135 --> 00:39:46,636
quien tenía una historia interesante.

733
00:39:46,678 --> 00:39:50,765
Había conocido a John Wayne Gacy.
antes de que todo esto sucediera.

734
00:39:51,182 --> 00:39:53,184
muchas de las ramas
de mi trabajo investigativo

735
00:39:53,226 --> 00:39:54,894
vino del detective Bill Dorsch.

736
00:39:55,645 --> 00:39:58,606
Soy un Chicago jubilado
detective de homicidios.

737
00:39:58,648 --> 00:40:01,526
Comencé mi carrera en 1970.
como patrullero.

738
00:40:02,652 --> 00:40:05,613
En 1974,
Conocí a John Gacy,

739
00:40:05,655 --> 00:40:07,782
invitado a su casa
en Summerdale,

740
00:40:07,824 --> 00:40:09,784
y en ese momento,
Estaba con mi esposa y un hijo.

741
00:40:09,826 --> 00:40:12,662
Tuvimos una reunión con su esposa.
y sus dos hijos,

742
00:40:12,704 --> 00:40:17,000
y tuvimos unas 4 o 5 horas
de cena y agradable encuentro,

743
00:40:17,042 --> 00:40:20,045
nada más que eso.
De esa conversación,

744
00:40:20,086 --> 00:40:23,465
Aprendí que Juan
se hizo cargo del edificio

745
00:40:23,506 --> 00:40:24,841
donde vivía su madre

746
00:40:24,883 --> 00:40:26,634
justo encima
mi hombro aquí.

747
00:40:26,676 --> 00:40:29,471
Él era el encargado de mantenimiento.
y yo estaba viviendo en un apartamento

748
00:40:29,512 --> 00:40:31,431
a sólo 50 metros de él.

749
00:40:32,390 --> 00:40:35,518
Bill Dorsch vivía justo al lado
la esquina de Miami y Elston,

750
00:40:36,186 --> 00:40:39,647
y en la esquina de miami
y Elston en todo Miami

751
00:40:39,689 --> 00:40:43,818
¿Fue esto gracioso?
propiedad triangular

752
00:40:43,860 --> 00:40:46,029
con un pequeño apartamento
construyendo sobre ello.

753
00:40:46,696 --> 00:40:48,448
Allí vivía la madre de Gacy,

754
00:40:48,490 --> 00:40:50,200
y gacy se encargó
de la propiedad

755
00:40:50,241 --> 00:40:53,745
y hormigón vertido
y plomería fija o lo que sea.

756
00:40:55,622 --> 00:40:57,165
Entonces Dorsch regresaba a casa.
del trabajo

757
00:40:57,207 --> 00:40:59,918
en medio de la noche
una vez a mediados de los años 70,

758
00:41:00,585 --> 00:41:04,255
y ve a alguien
en las sombras al otro lado de la calle

759
00:41:04,297 --> 00:41:06,966
frente a este edificio
en Miami y Elston,

760
00:41:08,134 --> 00:41:14,224
y es Gacy cargando una pala
en medio de la noche.

761
00:41:14,265 --> 00:41:16,059
Y simplemente le digo a John,

762
00:41:16,101 --> 00:41:17,602
"John, son las 3 en punto
por la mañana.

763
00:41:17,644 --> 00:41:19,729
¿Qué diablos eres?
haciendo aquí?"

764
00:41:19,771 --> 00:41:22,190
Y John como que se rió,
y tal vez yo también me reí,

765
00:41:22,232 --> 00:41:24,693
cuando me lanzó su respuesta,
pero él dijo: "Bill, tú me conoces.

766
00:41:24,734 --> 00:41:26,695
No hay suficientes horas
en el día.

767
00:41:26,736 --> 00:41:28,363
tengo que hacerlo
cuando puedo."

768
00:41:28,405 --> 00:41:31,199
Dorsch pensó que eso era extraño,
y le hicieron una broma al respecto,

769
00:41:31,241 --> 00:41:34,202
no pensé nada en eso
hasta años después

770
00:41:34,244 --> 00:41:36,037
cuando estalló la historia
de lo que había pasado,

771
00:41:36,079 --> 00:41:40,083
y Dorsch dijo: "Chico, tal vez
Había más en eso".

772
00:41:40,792 --> 00:41:45,547
En 1978, Gacy fue arrestado,

773
00:41:46,006 --> 00:41:51,219
y bill dorsch
tiene este horrible momento a-ha.

774
00:41:51,678 --> 00:41:55,682
Llamó al equipo
investigando el caso y dijo:

775
00:41:55,724 --> 00:41:59,769
"Sólo creo que deberías saber
que vi a gacy

776
00:41:59,811 --> 00:42:01,062
en una pala en esta propiedad.

777
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
Quizás quieras tomar
una mirada."

778
00:42:03,523 --> 00:42:05,442
Él realmente no pensó
sobre eso de nuevo,

779
00:42:05,859 --> 00:42:10,739
pensó que los investigadores
habían hecho su debida diligencia

780
00:42:10,780 --> 00:42:12,699
y no encontré nada allí.

781
00:42:18,163 --> 00:42:19,622
Más de 20 años después,

782
00:42:20,123 --> 00:42:22,709
Bill está trabajando en
esta investigación de asesinato

783
00:42:22,751 --> 00:42:28,882
como investigador privado en los suburbios del noroeste
con la policía suburbana

784
00:42:28,923 --> 00:42:30,592
y lo mejor
Asociación de Gobierno,

785
00:42:30,633 --> 00:42:34,179
que es un grupo de vigilancia local,
y están intercambiando historias de guerra,

786
00:42:34,220 --> 00:42:36,598
y les cuenta esta historia

787
00:42:36,639 --> 00:42:39,267
sobre Gacy
eso siempre lo ha perseguido.

788
00:42:39,309 --> 00:42:42,896
y me contactaron
aproximadamente un par de días después

789
00:42:42,937 --> 00:42:45,732
y dijo: "Bill, si alguna vez puedes
encuentra una manera en la que puedas avanzar

790
00:42:45,774 --> 00:42:48,985
esa investigación,
Nos gustaría saberlo."

791
00:42:49,569 --> 00:42:53,031
Regresé a mi oficina,
Hablé con mi antiguo jefe de homicidios.

792
00:42:53,073 --> 00:42:55,158
Me dijo: "Bueno, Bill,
has estado hablando de esto

793
00:42:55,200 --> 00:42:57,327
todos estos años,
sobre tus sospechas,

794
00:42:57,369 --> 00:43:00,997
pero todos te conocemos
No puedo cavar sin más pruebas".

795
00:43:01,664 --> 00:43:03,750
Él dice,
"Mira lo que puedes descubrir."

796
00:43:04,334 --> 00:43:05,877
Entonces, en 1998,

797
00:43:05,919 --> 00:43:10,507
Bill Dorsch entrevistado
todos estos otros vecinos.

798
00:43:12,634 --> 00:43:14,302
John Wayne Gacy fue
el hombre de mantenimiento

799
00:43:14,344 --> 00:43:15,970
para el edificio de apartamentos

800
00:43:16,012 --> 00:43:18,640
ubicado frente a la casa
que viví en mi juventud.

801
00:43:18,682 --> 00:43:20,934
Cuando tenía 12 años,
acerca de,

802
00:43:20,975 --> 00:43:24,813
Me había convertido en el chico que cortaba el césped
del barrio.

803
00:43:25,313 --> 00:43:26,648
Hubo un día

804
00:43:26,690 --> 00:43:29,609
Estaba cortando el césped
en la avenida Elston,

805
00:43:29,651 --> 00:43:34,239
y un señor se me acercó,
y me llamó y me dijo:

806
00:43:34,280 --> 00:43:36,866
"Hijo, ¿estás interesado?
en cortar más césped?"

807
00:43:36,908 --> 00:43:40,203
Todo lo que sabía es que su nombre era John.
No sabía nada más sobre él.

808
00:43:41,329 --> 00:43:44,874
Una vez que tuve eso bajo control,
me hizo empezar a cargar basura

809
00:43:44,916 --> 00:43:47,252
de los edificios.
La casa en la que viví

810
00:43:47,293 --> 00:43:50,922
estaba directamente enfrente
desde la esquina del edificio,

811
00:43:50,964 --> 00:43:55,260
así mis ventanas de donde viví
en realidad mira por las ventanas

812
00:43:55,301 --> 00:43:58,138
donde la madre de John
residía en ese momento.

813
00:44:02,350 --> 00:44:05,895
Un día estaba sacando basura.
de las unidades,

814
00:44:05,937 --> 00:44:07,355
y abrí la puerta.

815
00:44:07,397 --> 00:44:09,441
Juan estaba parado allí,
y él simplemente me miró

816
00:44:09,482 --> 00:44:11,401
y dijo: "Mike", dice,
"Estamos investigando un poco aquí.

817
00:44:11,443 --> 00:44:14,070
vas a tener que ir
alrededor del edificio."

818
00:44:14,112 --> 00:44:17,824
Estaba apoyado contra la valla.
mirando a otro caballero

819
00:44:17,866 --> 00:44:19,909
abajo en un agujero
haciendo toda la excavación manual.

820
00:44:20,410 --> 00:44:23,663
Yo diría que tienen que ser 6.
a 8 pies de profundidad.

821
00:44:24,372 --> 00:44:27,208
En realidad fue bastante
todo el estacionamiento.

822
00:44:28,043 --> 00:44:31,379
De repente, había 3 pies,
zanjas de 4 pies de profundidad

823
00:44:31,421 --> 00:44:34,799
que medían 2 pies de ancho
corriendo por las aceras.

824
00:44:36,426 --> 00:44:38,636
Vería esas zanjas a diario,

825
00:44:38,678 --> 00:44:41,890
y fui a la escuela
una mañana,

826
00:44:41,931 --> 00:44:43,516
y se llenaron las zanjas.

827
00:44:43,558 --> 00:44:46,686
Ahora bien, esas zanjas no eran
llena esa noche llena,

828
00:44:46,728 --> 00:44:49,272
entonces se llenaron en algún momento
entre

829
00:44:49,314 --> 00:44:50,940
cuando me fui a la cama por la noche

830
00:44:50,982 --> 00:44:53,151
y cuando fui a la escuela
a las 7 de la mañana.

831
00:44:53,193 --> 00:44:56,613
¿Por qué se llenaron de la noche a la mañana?
No sé.

832
00:44:56,654 --> 00:44:57,864
Cuando estuvieron llenos,

833
00:44:57,906 --> 00:44:59,616
tenian arbustos
que fueron puestos allí

834
00:44:59,657 --> 00:45:01,659
aproximadamente cada 4 pies
unos de otros.

835
00:45:02,452 --> 00:45:03,745
Hasta el día de hoy me cuestiona.

836
00:45:03,787 --> 00:45:06,247
¿Por qué cavarías una zanja 3?
a 4 pies de profundidad,

837
00:45:06,289 --> 00:45:09,376
aproximadamente 2 pies de ancho
poner en un pequeño arbusto

838
00:45:09,417 --> 00:45:12,504
cuando puedes simplemente cavar hoyos
y poner esos arbustos ahí?

839
00:45:13,755 --> 00:45:16,800
Bill Dorsch intentó contactar
otras personas que habían vivido

840
00:45:16,841 --> 00:45:21,554
alrededor del edificio
¿Quién podría recordar a Gacy allí?

841
00:45:22,305 --> 00:45:25,141
y de todo
que decían los testigos,

842
00:45:25,642 --> 00:45:27,519
hubo algunos
actividad sospechosa

843
00:45:27,560 --> 00:45:29,062
sucediendo en ese lugar.

844
00:45:29,771 --> 00:45:33,900
Otro vecino vivía
al otro lado de Elston en la esquina

845
00:45:33,942 --> 00:45:36,820
y solía levantarme
en medio de la noche

846
00:45:36,861 --> 00:45:38,571
cuidar a un niño enfermo

847
00:45:38,988 --> 00:45:42,075
y tenía muchos recuerdos de
sentado en la mesa de su cocina

848
00:45:42,117 --> 00:45:43,827
en medio de la noche

849
00:45:43,868 --> 00:45:45,453
mirando por la ventana
en la oscuridad,

850
00:45:45,495 --> 00:45:50,792
viendo a John Gacy arrastrando grandes
bolsas de basura al otro lado del patio,

851
00:45:50,834 --> 00:45:53,003
bolsas de basura grandes y pesadas
al otro lado del patio

852
00:45:53,044 --> 00:45:54,921
en medio de la noche.

853
00:45:55,672 --> 00:45:57,924
Otro vecino,
Bruno Muzinski,

854
00:45:58,508 --> 00:46:01,428
vivía en el apartamento del sótano
de la miami

855
00:46:01,469 --> 00:46:05,682
y Elston construyéndose.
Era otro policía.

856
00:46:06,558 --> 00:46:10,145
La primera vez que lo conocí,
estuvo bien.

857
00:46:10,186 --> 00:46:14,024
Parecía un tipo normal,
hizo su trabajo,

858
00:46:15,025 --> 00:46:17,110
y no tuve problemas con él.

859
00:46:17,569 --> 00:46:20,030
Estaba en mi apartamento.
Tomamos café juntos.

860
00:46:20,071 --> 00:46:25,243
Hablamos juntos, pero como
Pasaron los meses, él cambió.

861
00:46:25,285 --> 00:46:26,953
Se puso diferente.

862
00:46:33,209 --> 00:46:37,213
Parecía diferente.
Sus modales eran diferentes.

863
00:46:39,382 --> 00:46:41,885
Él había regresado.
Tenía el pelo todo despeinado.

864
00:46:42,719 --> 00:46:47,599
Tenía los ojos todos vidriosos.
y él simplemente no estaba en lo cierto.

865
00:46:47,640 --> 00:46:51,728
Pude verlo en sus ojos.
Simplemente no estaba en lo cierto.

866
00:46:51,770 --> 00:46:53,855
Parecía que estaba
en una película de terror.

867
00:46:53,897 --> 00:46:55,607
Ven por la noche,

868
00:46:55,648 --> 00:46:58,735
y él iba a la lavandería
habitación frente a mi apartamento,

869
00:46:59,402 --> 00:47:06,034
y oiría golpes
y cavando, el martillo,

870
00:47:06,076 --> 00:47:08,953
con el mazo golpeando
el concreto ahí abajo.

871
00:47:09,496 --> 00:47:11,831
No pudimos entender
¿Qué estaba pasando allí abajo?

872
00:47:11,873 --> 00:47:16,002
y era un gran signo de interrogación

873
00:47:18,129 --> 00:47:20,590
y despertándonos
durante la mitad de la noche.

874
00:47:21,383 --> 00:47:24,177
Años más tarde, cuando Bruno
Muzinski escuchó

875
00:47:24,219 --> 00:47:26,179
que Gacy había sido arrestado,

876
00:47:26,221 --> 00:47:30,934
llamó a su propia comisaría
y reportado,

877
00:47:31,643 --> 00:47:36,523
"Vi algunas cosas raras en este
edificio en Miami y Elston.

878
00:47:37,565 --> 00:47:38,692
Deberías decirle a los superiores

879
00:47:38,733 --> 00:47:40,151
ellos podrían querer
para comprobarlo."

880
00:47:40,193 --> 00:47:42,529
Entonces llamé al detective
división,

881
00:47:42,570 --> 00:47:45,156
y le dije quien era yo,
y le dije las cosas

882
00:47:45,198 --> 00:47:47,283
que estaban pasando alrededor
el edificio y todo,

883
00:47:47,325 --> 00:47:50,954
y él dice: "Bruno,
No queremos más cuerpos".

884
00:47:51,621 --> 00:47:54,958
Me quedé un poco en shock. Pensé
querrían conseguirlo todo.

885
00:47:55,709 --> 00:47:58,461
Querrían hacer todo
en su poder

886
00:47:58,503 --> 00:48:02,841
para saber dónde estaban todos
y quien fue asesinado

887
00:48:02,882 --> 00:48:05,969
y conseguir un cierre
para las otras familias.

888
00:48:07,637 --> 00:48:09,305
Pero supongo que no.

889
00:48:12,559 --> 00:48:17,522
Bill encontró otros vecinos
quien, cuando arrestaron a Gacy,

890
00:48:17,564 --> 00:48:20,775
tuvo la misma reacción que él.
Habían visto a Gacy

891
00:48:20,817 --> 00:48:22,902
haciendo algo extraño
en esta propiedad,

892
00:48:22,944 --> 00:48:25,822
y Bruno Muzinski
Llamé a la policía para decir:

893
00:48:25,864 --> 00:48:27,115
"Deberías echarle un vistazo".

894
00:48:27,157 --> 00:48:28,575
Ese es un problema muy grande.
para mí.

895
00:48:28,616 --> 00:48:30,326
Siempre pensé que tal vez
yo era el único

896
00:48:30,368 --> 00:48:32,245
que alguna vez llamó
el departamento de policía.

897
00:48:32,287 --> 00:48:33,913
La policía sabía de todo esto,

898
00:48:33,955 --> 00:48:36,958
y se esperaría que ellos
actuaría sobre esta información,

899
00:48:37,000 --> 00:48:38,418
y, de hecho, no lo hicieron,

900
00:48:38,460 --> 00:48:41,588
entonces fue cuando comencé
una búsqueda de tecnología

901
00:48:41,629 --> 00:48:44,215
que podría usarse
que antes no podíamos usar,

902
00:48:44,257 --> 00:48:47,344
y fue entonces cuando me encontré
el radar de penetración terrestre.

903
00:48:50,138 --> 00:48:52,182
cuando lo hicimos
el radar de penetración terrestre,

904
00:48:52,223 --> 00:48:55,310
teníamos una empresa del este,
y Ron LaBarca,

905
00:48:55,352 --> 00:48:57,520
quien fue presidente
de esa empresa, salió,

906
00:48:57,562 --> 00:49:00,231
y él nos ayudó
con su experiencia.

907
00:49:01,316 --> 00:49:03,818
Revelada la encuesta de Ron LaBarca

908
00:49:03,860 --> 00:49:06,863
como el llamo
anomalías bajo tierra.

909
00:49:07,280 --> 00:49:11,659
Él mismo no iría tan lejos

910
00:49:11,701 --> 00:49:14,829
como para decir si o no
Serían restos humanos,

911
00:49:14,871 --> 00:49:18,083
pero hubo anomalías
en el suelo.

912
00:49:19,751 --> 00:49:22,671
Encontrar una indicación
que un cuerpo pueda ser enterrado

913
00:49:22,712 --> 00:49:25,632
mediante el uso de equipos
no es prueba suficiente.

914
00:49:25,674 --> 00:49:29,552
Tienes que poder cavar
antes de que sepas lo que hay ahí,

915
00:49:29,594 --> 00:49:31,137
pero en la aplicación de la ley,

916
00:49:31,179 --> 00:49:33,682
todos sabemos que es la final
respuesta a la pregunta.

917
00:49:33,723 --> 00:49:35,392
Tienes que cavar.

918
00:49:42,190 --> 00:49:44,651
Como investigador,
sigues buscando la verdad,

919
00:49:44,693 --> 00:49:46,403
y eso es todo
Estaba intentando hacer.

920
00:49:46,444 --> 00:49:49,656
Nunca sospeché
el departamento de policía de chicago

921
00:49:49,698 --> 00:49:52,117
no estaba del mismo humor
como yo era

922
00:49:52,158 --> 00:49:54,452
o no tuvo
la misma intención que yo.

923
00:49:55,453 --> 00:49:59,499
Bill Dorsch entrevistado
todos estos otros vecinos,

924
00:49:59,541 --> 00:50:01,835
y luego la policia
los entrevisté

925
00:50:02,460 --> 00:50:04,379
antes de presentar
la orden de allanamiento.

926
00:50:05,296 --> 00:50:08,299
Justo antes de esa investigación
ocurrió en 1998,

927
00:50:09,884 --> 00:50:14,764
A William Dorsch le cuentan
los insiders no encontrarían nada.

928
00:50:14,806 --> 00:50:17,600
todo iba bien
hasta la segunda reunión

929
00:50:17,642 --> 00:50:19,060
con el estado
oficina de abogados,

930
00:50:19,102 --> 00:50:21,688
y mis compañeros detectives
del área cinco,

931
00:50:21,730 --> 00:50:23,356
Tuvimos una reunión,

932
00:50:23,398 --> 00:50:26,985
y me ordenaron de la gente
que solía trabajar con eso

933
00:50:27,027 --> 00:50:29,154
realmente no hubo
va a ser una excavación,

934
00:50:29,195 --> 00:50:31,906
que no fueron intencionados
sobre el hallazgo de cadáveres.

935
00:50:34,743 --> 00:50:39,539
Así, en 1998, Mike Nelson
dibujó un diagrama del patio

936
00:50:39,581 --> 00:50:42,208
indicando
donde habían estado las trincheras

937
00:50:42,250 --> 00:50:44,377
que había tenido que cortar
la hierba alrededor.

938
00:50:45,253 --> 00:50:49,382
Recuerdo específicamente
un lugar de la propiedad

939
00:50:49,424 --> 00:50:51,343
donde había un gran arbusto,

940
00:50:51,384 --> 00:50:53,970
y hubiera sido
en la intersección Elston-Miami

941
00:50:54,012 --> 00:50:57,140
de la hierba,
y era muy espinoso,

942
00:50:57,182 --> 00:50:59,684
y recuerdo que tiene
una estructura de raíz masiva

943
00:50:59,726 --> 00:51:02,228
que realmente no puedes
hacer cualquier cosa con,

944
00:51:02,270 --> 00:51:03,813
Entonces, cuando dibujé mi esquema,

945
00:51:03,855 --> 00:51:07,067
Me puse eso específicamente
esquina que ese arbusto estaba allí,

946
00:51:07,108 --> 00:51:09,611
que ese arbusto estaba ahí
todo el tiempo que crecí

947
00:51:09,652 --> 00:51:12,906
y que absolutamente nada
alguna vez podría haber sido excavado allí.

948
00:51:13,490 --> 00:51:15,909
Vi lo que estaba pasando
a través de los medios de comunicación

949
00:51:15,950 --> 00:51:17,577
sólo para ver lo que estaba pasando,

950
00:51:17,619 --> 00:51:20,497
y cuadraron las áreas
y todas las áreas

951
00:51:20,538 --> 00:51:22,624
que yo básicamente
había marcado en el césped.

952
00:51:22,665 --> 00:51:25,377
habían puesto la carpa
sobre un lugar en el patio

953
00:51:25,418 --> 00:51:29,381
donde habia estado
un arbusto gigante en 1978.

954
00:51:29,422 --> 00:51:31,257
Cavaron donde les dije
no cavar,

955
00:51:31,299 --> 00:51:33,093
y eso fue
específicamente un lugar.

956
00:51:33,134 --> 00:51:36,262
Le dije: "Ni siquiera desperdicies tu
tiempo. Allí no hay nada".

957
00:51:36,304 --> 00:51:38,348
La policía de Chicago dijo
no tienen evidencia

958
00:51:38,390 --> 00:51:40,433
ese asesino en serie
John Wayne Gacy

959
00:51:40,475 --> 00:51:42,352
cuerpos enterrados de sus víctimas

960
00:51:42,394 --> 00:51:44,938
en el patio trasero de
el edificio de apartamentos de su madre.

961
00:51:44,979 --> 00:51:46,272
Se cavaron agujeros
en el suelo el lunes

962
00:51:46,314 --> 00:51:48,316
después de un ex Chicago
detective dijo

963
00:51:48,358 --> 00:51:51,319
que había visto a gacy
cerca del edificio con una pala.

964
00:51:53,196 --> 00:51:54,739
me dijeron al principio
que el chicago

965
00:51:54,781 --> 00:51:56,324
Departamento de policía
iba a hacer todo

966
00:51:56,366 --> 00:51:58,952
podrían ir más lejos
esta investigación.

967
00:51:58,993 --> 00:52:00,620
Confié en ellos.

968
00:52:00,662 --> 00:52:03,540
Aprendí rápidamente que eso era
no es lo correcto.

969
00:52:03,581 --> 00:52:07,419
Entonces Bill estaba muy molesto.
Sintió que no podía

970
00:52:08,044 --> 00:52:09,796
confía en sus amigos
en el departamento de policía.

971
00:52:09,838 --> 00:52:14,342
No confiaba en los jefes
quien había autorizado la excavación.

972
00:52:15,010 --> 00:52:17,887
Dorsch se sintió realmente terrible.

973
00:52:17,929 --> 00:52:19,889
Supongo que lo más importante es,

974
00:52:19,931 --> 00:52:21,474
me doy cuenta
que Bill Dorsch solo,

975
00:52:21,516 --> 00:52:24,185
incluso como un experimentado
investigador,

976
00:52:24,686 --> 00:52:26,104
tiene muy poca potencia.

977
00:52:26,146 --> 00:52:28,982
ahora reconozco que
si no cuento la historia ahora,

978
00:52:29,024 --> 00:52:30,316
puede que nunca lo cuenten.

979
00:52:30,358 --> 00:52:34,029
Bill Dorsch me dijo
sobre la excavación de 1998,

980
00:52:34,529 --> 00:52:36,906
y obtuve los documentos
de la empresa de radar,

981
00:52:36,948 --> 00:52:40,076
y luego pude llamar
el jefe de esa compañía de radar

982
00:52:40,118 --> 00:52:43,788
tener una conversación con él
para tener su opinión sobre eso,

983
00:52:43,830 --> 00:52:48,710
y él dijo: "Sí, les dimos
17 objetivos para cavar

984
00:52:48,752 --> 00:52:51,671
donde encontramos algo
eso valió la pena mirarlo,

985
00:52:51,713 --> 00:52:53,256
y el chicago
Departamento de policía

986
00:52:53,298 --> 00:52:55,633
Sólo cavaría en dos lugares."

987
00:52:56,343 --> 00:52:58,845
Dicen que todo lo que encontraron
era una canica de vidrio,

988
00:52:58,887 --> 00:53:00,680
una cacerola y un poco de alambre.

989
00:53:01,139 --> 00:53:03,808
En lo que a ellos concernía,
el caso fue cerrado.

990
00:53:03,850 --> 00:53:06,686
el presidente
de la US Radar Company escribe:

991
00:53:06,728 --> 00:53:09,022
"En una investigación adecuada,
las autoridades hubieran sido

992
00:53:09,064 --> 00:53:11,524
más dispuesto a excavar
cualquier posibilidad."

993
00:53:11,566 --> 00:53:13,401
Así que pensé que era bonito.
interesante

994
00:53:13,443 --> 00:53:16,780
que hasta la cabeza
de la empresa de radares

995
00:53:16,821 --> 00:53:18,990
Pensé que el Chicago
Departamento de policía

996
00:53:19,032 --> 00:53:22,202
no hizo un trabajo completo
en esa investigación de 1998.

997
00:53:22,744 --> 00:53:26,039
encontré al detective
Bill Dorsch es creíble.

998
00:53:26,081 --> 00:53:29,125
Ciertamente tenía
toda la información.

999
00:53:29,167 --> 00:53:31,294
el era apasionado
sobre lo que estaba haciendo,

1000
00:53:31,336 --> 00:53:33,254
realmente no tenia nada
ganar con ello.

1001
00:53:33,296 --> 00:53:35,423
Pensarías que cualquiera
quisiera saber

1002
00:53:36,216 --> 00:53:39,594
las respuestas a las preguntas
sobre la dirección de Miami Avenue.

1003
00:53:40,887 --> 00:53:46,643
Seguramente, un departamento de policía
solo se vería bien

1004
00:53:47,185 --> 00:53:49,604
si encontraran los cuerpos,

1005
00:53:49,646 --> 00:53:53,108
identificar los cuerpos, contactar
las familias y lograr un cierre.

1006
00:53:53,983 --> 00:53:57,028
no encuentro otra razón
por no hacer,

1007
00:53:57,070 --> 00:54:00,448
excepto ciertas personas en el poder
no quiero que se haga.

1008
00:54:01,074 --> 00:54:04,619
Empiezas a sentir que tal vez
hay un encubrimiento aquí,

1009
00:54:05,161 --> 00:54:07,247
que las carreras se hacen
en este caso,

1010
00:54:07,706 --> 00:54:11,835
y ciertamente no presagiaría
bien por el departamento de policia

1011
00:54:11,876 --> 00:54:13,920
revelar

1012
00:54:13,962 --> 00:54:16,965
que esas investigaciones
no se hicieron muy bien.

1013
00:54:17,424 --> 00:54:21,553
Estoy seguro de que había gente
en el departamento de policia

1014
00:54:22,137 --> 00:54:23,972
y el estado
oficina del abogado que

1015
00:54:24,014 --> 00:54:28,476
Quería que Bill Dorsch se fuera.
Pero no lo hizo.